Le lokonda des Ilángá la Bakonda
Un échantillon des langues inclassables du Bassin central congolais
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
Die vorliegende grammatische Skizze behandelt die bislang recht wenig dokumentierte Sprachvarietät der Ekonda-Gruppe Ilángá la Bakonda, die das Sumpfgebiet zwischen den Flüssen Lotoi und Lokoro in der Mai-Ndombe-Provinz der Demokratischen Republik Kongo besiedelt. Das Lokonda wurde weder in Malcolm Guthries Klassifikation der Bantu-Sprachen aus dem Jahre 1970, noch in der durch Jouni Maho vorgenommenen Aktualisierung von 2003 berücksichtigt. Yvonne Bastin ordnete die Varietät allerdings in der Sprachgruppe Mongo-Nkundu unter dem Sigel C.64 ein.
Da die Ilángá la Bakonda aufgrund der naturräumlichen Gegebenheiten ihres aktuellen Siedlungsgebiets vergleichsweise geringem direkten Kontakt ausgesetzt und vom Eindringen benachbarter kriegerischer Gruppen wie den Bombomba weitgehend verschont geblieben sind, ist ihre Sprache besonders aus historisch-linguistischer Hinsicht von Interesse. Diese Skizze möchte dementsprechend neben der reinen Dokumentation dieser Lokonda-Varietät auch einen Beitrag zur Sprachkontakt- und Migrationsgeschichte im zentralen Kongobecken leisten.
Das vorliegende Buch basiert auf Sprachdaten, die in den 1940er-Jahren von P. Hugo Rombauts, einem Missionar der Kongregation vom Unbefleckten Herzen Mariens, mittels des Hulstaert-Fragebogens erhoben wurden. Die in dessen Publikationen verwendete Umschrift wurde lediglich um die dort fehlenden Tonmarkierungen ergänzt.
Neben den Notizen Rombauts’ und weiteren grammatischen Beschreibungen und Wörterbüchern zu verwandten Varietäten wurden Primärdaten aus einem Artikel von Jules de Boeck zur Lokonda-Sprachkunst sowie ein von Daniel Vangroenweghe aufgezeichneter Text eines gesungenen Ekonda-Theaterstücks einbezogen, der im Anhang der vorliegenden Skizze mit interlinearer Morphemglossierung wiedergegeben ist.
INHALT:
Cartes – Sigles et abréviations utilisés – Liste des tableaux – 1 Généralités – 2 Phonétique et phonologie: 2.1 Voyelles, 2.2 Consonnes, 2.3 Tons, 2.4 Syllabes – 3 Grammaire: 3.1 Système de classes et d’accords, 3.2 Classification nominale, 3.3 Adjectifs, 3.4 Pronominaux, 3.5 Substitutifs, 3.6 Verbaux, 3.7 Mots divers – Appendice : Texte – Références bibliographiques
In derselben Schriftenreihe wurde ein Lexikon zu den südlich der Mai-Ndombe-Provinz in der Region Kwilu gelegenen Bantusprachen veröffentlicht:
„Lexique comparé des langues bantu du Kwilu (République démocratique du Congo)“, ISBN 978-3-89645-564-2.weiterlesen
Dieser Artikel gehört zu den folgenden Serien
36,80 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
zurück