De souche et de source, ces images sonnent italien. C'est d'où elles viennent. Ciel et terre ont un mot à dire. Je traduis mes impressionsen français, ma langue maternelle. C'est dans cette langue que les images me parlent ici. Dans une seconde édition de ce livre, c'est l'allemand qui s'énonce, ma langue paternelle. D'une langue à l'autre, est-ce du pareil au même? Pas vraiment - pas tout à fait! Les images et les languesne restent-elles pas étrangères? Avec leurs points de vue originaires! Entre-deux cependant, entre impression et expression, entre imagination et représentation, la fenêtre sur le monde s'ouvre. Avec ce livre et ses 32 cartes postales.weiterlesen