Frontmatter -- Préface -- TABLE DES MATIÈRES -- Introduction -- LIVRE PREMIER - DE DORMÀND À VALPARAISO: LES ÉTAPES D'UNE RÉVOLTE -- I. Bio-bibliographie de Zsigmond Remenyik -- II. Origines, idées et importance de l'avant-garde hongroise de Vienne -- III. Changement de langue: raisons et répercussions -- LIVRE SECOND - L'OEUVRE EN ESPAGNOL DE ZSIGMOND REMENYIK -- I. Travaux et publications de Valparaiso -- II. Les trois tragédies de Lima et l'épilogue de Dormànd -- III. Zsigmond Remenyik, agent de liaison entre les mouvements d'avant-garde d'Europe et d'Amérique -- LIVRE TROISIÈME - ENTRE DEUX MONDES: LES ÉTAPES D'UNE RÉSIGNATION -- I. La réalité hongroise dans l'optique d'un auteur d'avant-garde, de retour -- II. L'Amérique Latine: fond, cadre, épisode dans l'oeuvre hongroise de Zsigmond Remenyik -- III. La recherche de l'expérience totale: l'aventure et les aventuriers -- LIVRE QUATRIÈME - LE RÉVEIL DE L'AMÉRIQUE LATINE DANS L'OEUVRE DE ZSIGMOND REMENYIK ÂGÉ -- I. Une littérature latinoaméricaine de langue hongroise -- II. Indigénisme tardif dans l'oeuvre de Zsigmond Remenyik -- III. Le salaire de la solitude: la place de Zsigmond Remenyik parmi les prosateurs hongrois du XXe siècle -- CONCLUSION -- BIBLIOGRAPHIE -- ANNEXE: LA LOIweiterlesen