Frontmatter -- Inhalt / Índice -- Vorwort der Herausgeber / Avant propos -- I. THEORIE DER SEMANTIK / TEORÍA DE LA SEMÁNTICA / THÉORIE DE LA SÉMANTIQUE / THEORY OF SEMANTICS -- On the Demarcation of Linguistic Meaning / Ebeling, Carl L. -- Proporcionalidad y relaciones clasemáticas / García-Hernández, Benjamín -- Polisemia, ambigüedad y traducción / García Yebra, Valentín -- Progrès et stagnation en sémantique structurale / Geckeler, Horst -- Sinn, Bedeutung, Bezeichnung: Zur Interpretation von Kafkas "Verwandlung" / Goeppert, Herma C. -- Pluralismo y monismo semánticos / Gutiérrez Ordóñez, Salvador -- Die Unentscheidbarkeit der Ambiguität / Heringer, Hans Jürgen -- Inhalt und Sinn / Horälek, Kasel -- La semántica estructural de E. Coseriu / Rector, Monica -- Les "lacunes" dans la langue et dans la parole / Sabrsula, Jan-Jaroslav -- Das sprachliche Erfassen von Gegenständen: Die Technik KOLLEKTIV / Seiler, Hansjakob -- Sobre la naturaleza de los rasgos semánticos distintivos / Trujillo, Ramón -- Productivity and Creativity. Some remarks on the dynamic aspects of language / Uhlenbeck, Eugenius M. -- Figurative Use and "Fuzzy-Sets" / Vasiliu, Emanuel -- II. LEXIKOLOGISCHE UND LEXIKOGRAPHISCHE STUDIEN / ESTUDIOS LEXICOLÓGICOS Y LEXICOGRAFICOS / ÉTUDES LEXICOLOGIQUES ET LEXICOGRAPHIQUES / LEXICOLOGIC AND LEXICOGRAPHIC STUDIES -- Wortspiel und Stilfigur (Zwei Beispiele aus dem Mittelfranzösischen) / Baldinger, Kurt -- Contrastes léxicos en catalán» español e italiano / Colón, Germán -- Le témoignage de Villon dans l'histoire du vocabulaire français / Henry, Albert -- Animal, végétal ou humain / Hollyman, K. James -- "Alma" y "ánima" en el Diccionario Histórico de la Lengua Española: su fraseología / Lapesa, Rafael -- Apostillas a E. Coseriu, Principios de semántica estructural: el caso de cosa / Morreale, Margherita -- Un glissement de sens: "investir" / Muller, Charles -- Un existentiel d'énoncé: fr. fois / Pottibr, Bernard -- Du traitement automatique des textes espagnols du Moyen Age à l'analyse sémantique : Une voie plantée d'importants jalons / Roudil, Jean -- Due note di lingua latina / Scarpat, Giuseppe -- Culinaria Romano-Germanica / Schlerath, Bernfried -- Latino sodalis, un problema di ricostruzione semantica / De Simone, Carlo -- Ancien français toute(s) voie(s), ancien français toute(s) foiz, français toutefois / Spence, Nicol -- Etyma Latina III ( 19-23) Latin uindex, uindicit, uindicta, prouincia, Greek (w)anaks, and West European Veneti from the point of view of semasiology / Szemermnyi, Oswald -- Faire école / Thun, Harald -- III. LEXEMATISCHE STRUKTUREN / ESTRUCTURAS LEXEMÁTICAS / STRUCTURES LEXÉMATIQUES / LEXEMATIC STRUCTURES -- Problèmes d'analyse des champs lexicaux / Bidu-Vrânceanu, Angela -- Typen syntagmatischer Relationen. Dargestellt an den Verben des deutschen Paradigmas 'hörbar' / Dupuy-Engelhardt, Hiltraud -- On the Interrelation of Syntagmatic Modification and Paradigmatic Lexical Structuring in English / Lipka, Leonhard -- Structures sémantiques d'un vocabulaire dialectal: Les dénominations des bovins dans le département du Cantal / Staib, Bruno -- Relations lexicales paradigmatiques actualisées dans la phrase / Stati, Sorin -- IV. SEMANTIK UND WORTBILDUNG / SEMÁNTICA Y FORMACIÓN DE PALABRAS / SÉMANTIQUE ET FORMATION DES MOTS / SEMANTICS AND WORD-FORMATION -- La sintematica / Gusmani, Roberto -- Lexical Fields and Word'Formation / Kastovsky, Dieter -- Ordre et désordre dans le lexique / Rey-Debove, Josette -- V. SEMANTISCHE INTERFERENZEN / INTERFERENCIAS SEMANTICAS / INTERFÉRENCES SÉMANTIQUES / SEMANTIC INTERFERENCES -- A Plea for Ecmagiology / Breschi, Giancarlo / Piergiuseppe, Scardigli -- Semantische Strukturen des Italienischen im Maltesischen / Kontzi, Reinhold -- Lexical Data and Cultural Contacts: A Critique of the Study of Prehistoric Isoglosses and Borrowings / Polom, Edgar C.weiterlesen