"Matters II" tells the brutal, fragmented tale of two people trapped in the modern service proletariat. Greta and Gregor Matters endure an everyday reality that routinely ravages their fragile hopes and desperate efforts to create an illusion in which they can survive. A sympathetic narrator tries to tell about their lifes one last time. Translated from German and transposed by Paul David Young. "Matters II" ist die fragmentarisch erzählte Geschichte zweier Menschen, die sich in den Lebensbedingungen des neuen Dienstleistungsproletariats verfangen. Unkonventionell und brutal schildert der Roman die Arbeits- und Alltagsrealität der Protagonist:innen und deren Versuch in einer brüchig gewordenen Gegenwart Zukunft zumindest noch denken zu können. Übersetzung ins Amerikanische und Übertragung von Paul David Young.weiterlesen