Frontmatter -- TABLE DES MATIÈRES -- En guise de propos liminaire / Blachère, Régis -- Bibliographie des travaux de Marcel Cohen depuis 1955 -- 1. ARTICLES INÉDITS DE MARCEL COHEN -- 2. LINGUISTIQUE GÉNÉRALE -- Compréhensions et méta-compréhensions / Akhmanova, Olga S. -- Distribution of Phonemes in Word-Sets Contrasting in Meaning / Fónagy, Ivan / Fónagy, Judit -- A note on morphographemics / Gelb, I. J. -- Formations erronées / Graur, A. -- Le passage de la quantité à la qualité / Haudricourt, André G. -- Nomenclature scientifique et lexique populaire / Hollyman, K. J. -- Le mètre quantitatif en arabe et ailleurs / Kurylowicz, Jerzy -- Réflexions sur les renaissances linguistiques en relation avec la carrière littéraire de Taha Hussein / Lecerf, Jean -- Remarques sur la notion de sujet / Perrot, Jean -- Les successivités / Rosén, Haiim B. -- Le caractère complexe des unités linguistiques / Šabršula, Jan -- L’élément social dans les changements phonétiques et phonémiques / Sommerfelt, Alf -- L’acquisition du langage entre 2 et 3 ans fants / Tabouret-Keller, Andrée -- 3. ÉTUDES DE FRANÇAIS -- Étude des règles morphologiques d’un type de transformation en français / Dubois, Jean -- La préposition “en” devant certains compléments de matière dans la langue du XVIe siècle / Gougenheim, G. -- En marge des ballades en jargon / Guiraud, P. -- Les types d’unités nominales composées d’après le témoignage de J. Palsgrave / Lewicka, Halina -- La prononciation du français au 18e siècle et les graphies russes contemporaines / L’hermitte, R. -- Retour sur l’épithète et l’apposition en français / Mitterand, Henri -- Remarques sur les antonymes / Pohl, J. -- Notes de lecture (Mémoires composés par des émigrés français) / Wagner, R.-L. -- Pour l’étude du vocabulaire des vaudevilles / Wexler, P. J. -- 4. ÉTUDES CHAMITO-SÉMITIQUES -- Hébreu şyyim, grec Aithiopes / Caquot, André -- Les formes du prédicat en arabe et la théorie de la phrase chez les anciens grammairiens / Cohen, David -- Emprunts grecs et turcs dans le dialecte arabe de Malte / Colin, G. S. -- Colloquialisms in the Old Testament / Driver, G. R. -- Un texte arabe, dialectal, de Zgharta (Liban Nord) / Fleisch, H. -- Latin Stamen, français étaim, berbère idd ‘Fil de chaîne’ / Galand, Lionel -- “Genou” et “force” en berbère / Galand-Pernet, P. -- The ma-Clause in Harari / Leslau, Wolf -- Punico mu, pronome interrogativo e relativo / Vida, G. Levi Della -- Sur l’expression arabe aš῾ᾱr m.n.ş.fa/at / Pellat, Ch. -- Le suffixe de la 3e personne pluriel en néo-éthiopien / Polotsky, H. J. -- La correspondance d hébreu – đ arabe / Rabin, Chaim -- Sur la prononciation ancienne du qᾱf arabe / Rodinson, Maxime -- Le langage de femmes tunisiennes / Saada, Lucienne -- Note sur les noms de la variole et de quelques autres maladies éruptives en amharique suivie d’une Note sur la variolisation en Éthiopie / Strelcyn, Stefan -- Un vocabulaire arabe dialectal-éthiopien / Troupeau, Gérard -- A propos de l’amharique nagar gan / Tubiana, Joseph -- rässahu versus räsaƏččallähu / Ullendorff, Edward -- 5. ÉTUDES LINGUISTIQUES DIVERSES -- Cinquante onomatopées japonaises / Frei, Henri -- Common Slavic and Indo-European / Georgiev, Vladimir -- Le suffixe roumain (i)tate / Iordan, Iorgu -- Tempus ← Rotatio → Adulterium / Jakobson, Roman -- Etude quantitative de l’évolution d’un morphème: La postposition râ en persan / Lazard, G. -- Phonologische Systeme der zentralsaharischen Sprachen (vokalische Phoneme) / Petráček, Karel -- Zur “Homonymophobie” in einer illiteraten Sprache / Steinitz, Wolfgang -- 6. ÉPIGRAPHIE ET PALÉOGRAPHIE -- Additions à la lecture de l’inscription du Manas-Gumbez / Kratchkovskaya, V. -- L’édition des textes vieux-slaves / Vaillant, André -- 7. LITTÉRATURE -- Canti amarici delle corti e delle campagne / Cerulli, Enrico -- Les titres des psaumes en éthiopien / Schneider, Roger -- La mawwᾱl égyptien / Tomiche, Nada -- 8. ETHNOGRAPHIE -- Un crucifix en bois sculpté provenant du monastère de Dabra Dàmmò (Tigrai Oriental, Ethiopie) / Mordini, Antonio -- Vin vecchio e botta nuova — Annotazioni sullo stile narrativo della letterature amarica contemporanea (Etiopia) / Ricci, Lanfranco -- 9. HISTOIRE -- En marge de la conquête marocaine du Soudan: La lettre espagnole de 1648 / Monod, Th.weiterlesen