Le contenu: Avertissement: Translittération, transcriptions musicales, concepts. Introduction: Une grande tradition, musique savante et populaire, les sources. 1. Partie: Azerbâyjân: I. La tradition musicale en Azerbayjan: le cadre historique et culturel, la musique dans la culture traditionelle de l'Azerbâyjân, situation actuelle et valeurs culturelles. II. L'art du musqâm: origine et caractères spécifiques de la tradition musicale, l'organisation du répertoire, les concepts, formes et le rythme, la performance d'un muqam, le style et l'expression, les instruments. III. La science des modes: Les intervalles, les muqâms principaux ou dastgahs, les muqâms secondaires, les musqâms composés, les dastgâhs disparus, les muqâms mesurés, modes et gammes modales - les risques de confusion, les niveaux de définition du concept du muqâm, l'organisation des muqâms. 2. Partie: Perspectives historiques et comparatives: I. L'organisation des modes dans les traditions du Moyen-Orient - tableau historique: l'apport de Safioddin, la portée de l'oeuvre de Safioddin et sa postérité, deux traités persans safavides, la nouvelle approche iranienne des modes au XIXe siècle. II. Les muqâms azeris, turcs et persans: Tableau sychronique, les relations avec l'Iran - Essai de synthèse. Annexe I: Autres classements des muqâms, Annexe II: Le tempérament égal appliqué aux muqâms selon Hajibeyov. Elements bibliographiques, Index des modes. weiterlesen