Frontmatter -- Preface -- Contents -- Part I: Modelling Cognition, Perception and Behaviour -- 1. Kognitive Modellierung von Sprach- und Bildverstehen / Hildebrandt, Bernd / Moratz, Reinhard / Rickheit, Gert / Sagerer, Gerhard -- 2. Gradient and Visual Speaker Normalization in the Perception of Fricatives / Strand, Elizabeth A. / Johnson, Keith -- 3. How Do Humans Deal with Ungrammatical Input? Experimental Evidence and Computational Modelling / Keller, Frank -- 4. Die „Computer-Talk-These" in der Sprachgenerierung. Hinweise zur Gestaltung natürlichsprachlicher Zustandsanzeigen in multimodalen Informationssystemen / Marx, Jutta -- Part II: Language and Speech Systems -- 5. Regelbasiert generierte Aussprachevarianten für Spontansprache / Kemp, Thomas -- 6. Phonologisch strukturierte HMMs zur automatischen Spracherkennung / Kirchhoff, Katrin -- 7. Parametrised Phonological Event Parsing / Carson-Berndsen, Julie / Drexel, Guido -- 8. The Treatment of Compounds in a Morphological Component for Speech Recognition / Althoff, Frederek / Drexel, Guido / Lungen, Harald / Pampel, Martina / Schillo, Christoph -- 9. From Word Hypotheses to Logical Form: An Efficient Interleaved Approach / Kasper, Walter / Krieger, Hans-Ulrich / Spilker, Jörg / Weber, Hans -- 10. Automatische Evaluierung der Linguistikkomponente eines Dialogsystems / Hanrieder, Gerhard / Eckert, Wieland / Boros, Manuela -- Part III: Multilingual Research and Development -- 11. Automatische Identifizierung spontan gesprochener Sprachen mit neuronalen Netzen / Schultz, Tanja / Soltau, Hagen -- 12. Multilingual Processing of Auxiliaries within LFG / Butt, Miriam / Nino, Maria-Eugenia / Segond, Frederique -- 13. Semantic Transfer in Speech-to-Speech Machine Translation / Abb, Bernd / Buschbeck-Wolf, Bianka / Tschernitschek, Christel -- 14. Definiteness and Number in Japanese to German Machine Translation / Siegel, Melanie -- Part IV: Prosody -- 15. Prosodische Etikettierung des Deutschen mit ToBI / Reyelt, Matthias / Grice, Martine / Benzmüller, Ralf / Mayer, Jörg / Batliner, Anton -- 16. Modeling Prosody in a German Concept-to-Speech System / Alter, Kai / Matiasek, Johannes / Nikifeld, Georg -- 17. VIECTOS - The Vienna Concept to Speech System / Alter, Kai / Buchberger, Ernst / Matiasek, Johannes / Nikifeld, Georg / Trost, Harald -- 18. Zur phonetischen Realisierung von Sprechtempoänderungen unter Einbeziehung von artikulatorischer Reorganisation: Artikulatorische und perzeptive Untersuchungen / Kröger, Bernd J. -- 19. Context Effects on Interpretation and Intonation / Kuhn, Jonas -- Part V: Syntax, Morphology, Lexicon -- 20. ,Von großen Böcken und einer Menge Staub‘ - Zur maschinellen Verarbeitung modifizierter Idiome mit semantisch-autonomen Komponenten / Fischer, Ingrid / Keil, Martina -- 21. Distributed Representation Formalisms for Discourse Particles / Fischer, Kerstin -- 22. Complement Extraction Lexical Rules and Argument Attraction / Müller, Stefan -- 23. Ein Synkretismusmodell für die deutsche Morphologie / Bleiching, Doris / Drexel, Guido / Gibbon, Dafydd -- 24. Erstellung von Lexikoneinträgen aus Merkmalsstrukturen / Barg, Petra -- 25. Auf dem Weg zur effektiven Nutzung der lexikalischen Datenbasis TELEX / Kruschwitz, Udo -- 26. The Verbmobil Semantic Database / Worm, Karsten L. / Heinecke, Johannes -- Part VI: Semantics -- 27. Corrections and Higher-Order Unification / Gardent, Claire / Kohlhase, Michael -- 28. Die Rolle von Diskursverpflichtungen in bewertungsorientierten Informationsdialogen / Weis, Thomas -- 29. A Presuppositional Account of Domain Restriction / Geurts, Bart -- 30. Perception, Focus and Resolution of Metonymy / Meier, Clemens / Rieser, Hannes -- 31. Präpositionalsemantik und PP-Anbindung - Workshopbericht - / Mehl, Stephan / Mertens, Andreas / Schulz, Marion -- Part VII: Formalisms and Parsing -- 32. Sorted Multi-Dimensional Tags / Krenn, Brigitte -- 33. Tree Description Grammars / Kallmeyer, Laura -- 34. Parsing with ID/LP and PS Rules / Volk, Martin -- Part VIII: Tools for Development and Teaching -- 35. Ein Werkzeug zur partiellen syntaktischen Analyse deutscher Textkorpora / Wauschkuhn, Oliver -- 36. A Morphology-System and Part-of-Speech Tagger for German / Lezius, Wolfgang / Rapp, Reinhard / Wettler, Manfred -- 37. CLEARS - Ein Werkzeug für Ausbildung und Forschung in der Computerlinguistik / Konrad, Karsten / Maier, Holger / Pinkal, Manfred / Milward, David -- Index -- List of Contributorsweiterlesen