Nelly das Schwein und Carlos die Ente leben auf einem alten Bauernhof. Sie sind die besten Freunde. Carlos liebt es, den Bauernhof zu organisieren, aber Nelly ist faul und zieht es vor, in der Sonne zu liegen. Am Tag vor Carlos' Geburtstag geraten sie in Streit und Carlos zieht beleidigt davon – in einen wohlverdienten Urlaub. Er ist noch nie in den Urlaub gegangen! Nelly beschließt daraufhin, ihm einen riesigen Geburtstagskuchen zu backen! Die anderen Tiere auf dem Bauernhof wollen natürlich mitmachen und helfen. Doch am Ende klappen die Dinge nicht ganz nach Nellys Plänen. Wird Carlos überhaupt wieder zurück nach Hause kommen? weiterlesen