Johannes Werners „Traktat über die Bewegung der achten Sphäre" von 1522, der für die Entstehungsgeschichte des heliozentrischen Weltbildes eine wichtige Rolle spielt, ist erstmals überhaupt kritisch ediert und vollständig ins Deutsche übertragen worden. Weiterhin enthält der Band alle astronomischen Beobachtungen von Copernicus, die Tafel der Sonnenauf- und untergänge, seine „Trigonometrie" von 1542 sowie alle mathematisch-naturwissenschaftlichen Bucheintragungen, die von Copernicus’ Hand stammen. Auch diese Kapitel des Bandes werden von vollständigen deutschen Übersetzungen begleitet. weiterlesen