Die Gedichte in dieser Sammlung sind mit ihrer konzentrierten Kraft eine der klarsten und dramatischsten poetischen Darstellungen der brutalen Jahre des Zweiten Weltkriegs. Aus den Gedichten treten die Stimmen der Opfer, der Mitläufer oder der Täter hervor. Es sind die Stimmen von wirklichen Zeitzeugen, jeder und jede mit einem persönlichen Blickpunk, ihre Aussagen kühle, markante, unerbittliche Destillate: Grzegorz Kwiatkowskis Großvater, Jó́zef Kwiatkowski, spricht von den Toten, die er aus den Latrinen getragen hat; Maria Kopel spricht von der Bäuerin, die ihre kleine Schwester im Teich ertränkte; Stanisław Galus spricht von seinen Söhnen, die einen Juden misshandelten und ermordeten. (Peter Constantine) Grzegorz Kwiatkowski (geb. 1984) ist ein polnischer Dichter und Musiker, Mitglied der polnischen psychedelischen Rockband Trupa Trupa und Autor mehrerer Lyrikbände. Seine Bücher sind ins Englische, Französische, Slowenische und Griechische übersetzt worden. Er ist Mitglied von PEN America und der europäischen Lyrik-Plattform Versopolis, und co-hostet den Workshop „Virus of Hate“ an der Universität Oxford. Zuvor erschien der Gedichtband "brennend" auf Deutsch.weiterlesen