Der ausführliche Index zu den 482 Briefen des Philologen Otto von Böhtlingk an Rudolf Roth erscheint nun zum 200. Geburtstag des Autors. Der Band besteht aus einem Generalindex, einem Sanskrit-Wortindex, einem Index zu Böhtlingks Sprüchen und einer Literaturliste aller von ihm in der Korrespondenz genannten Werke. Der Generalindex bietet eine Vielzahl an Details zur Interaktion zwischen den Kollegen aus der akademischen Welt der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Besonders ausführlich indiziert wurden die Angaben zur Entstehung des Petersburger Wörterbuchs und von Böhtlingks „Indischen Sprüchen“. Darüber hinaus wurden auch Begriffe aufgenommen, die den Wissenschaftler in seinem sozialen, seinem politischen wie auch seinem privaten Umfeld zeigen. Im Sanskrit-Wortindex sind diejenigen Wörter, über deren Bearbeitung sich Böhtlingk mit Roth ausgetauscht hat, durch Fettdruck von den anderen abgesetzt, wodurch philologisch interessierten Lesern ein schneller Zugriff ermöglicht wird. Ebenso bietet der Index zu den Indischen Sprüchen eine Orientierung über die Stellen, an denen sich Erwägungen und Korrekturen Böhtlingks zur Textfassung finden.weiterlesen