Was uns hier vorgestellt wird ist ein poetisch flatterhaftes Paradiesvogelgefieder, voller Lust am schrägbunten Bild des Wortes, mit einem feinen Gespür für zarte Klangwölkchen. Zudem eine spannend-experimentelle Begegnung der angeblich so harten deutschen mit vorallem romanischen Sprachen, ein multilinguales Zusammenspiel voller Lebensenergie. Oft mit, dann wieder ohne Narrenkappe. Die Übersetzungen liefert ÜbÜ freundlicher Weise gleich mit, doch auch hier blitzt gerne mal der Schelm in ihren Augen auf. Das Buch ist fadengeheftet, einseitig bedruckt auf dickem Papier, hergestellt in Israel.weiterlesen