Die vorliegende Arbeit stellt am Beispiel der im Vichtbachtal gelegenen Industriestadt Stolberg (bei Aachen) über die Zielsetzungen bisheriger Stadtklimaanalysen hinaus das Zusammenwirken stadt- und geländeklimatischer Effekte dar. Im Vordergrund der Auswertung steht eine Untersuchung der bodennahen dynamischen Prozesse, der räumlichen und zeitlichen Struktur des Temperatur- und Schwülefeldes sowie der lufthygienischen Situation als Grundlage zur Erarbeitung von Planungshinweisen für die Stadt Stolberg. Die Entwicklung einer 'planungsrelevanten Klimafunktionskarte', die sowohl als Klimafunktionskarte als auch als Planungshinweiskarte genutzt werden kann, kommt der seitens der Stadtplaner vielfach geforderten verständlicheren Lesbarkeit thematischer Karten entgegen und soll dazu beitragen, den Praxisbezug stadtklimatischer Untersuchungen hervorzuheben.weiterlesen