Mit ihrer vielseitigen und liebenswürdigen Plattdeutsch-Kolumne, die als Fortsetzungsserie in den Blättern des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags erscheint, hat sich Annemarie Jensen in die Herzen der Leser geschrieben. „Plattdüütsch leevt“ – das zeigt die Flensburger Autorin jetzt auch in dem daraus entstandenen Buch. Dieses ist für alle gedacht, die intensiver über „plattdüütsche Wöör“ und „Snacks“ nachdenken möchten. Auf humorvolle Weise werden die Bedeutung und Verwendung einzelner Wörter erklärt, grammatikalische Besonderheiten erläutert und Tipps zur richtigen Aussprache und Schreibweise gegeben. Auch wichtige Fragen finden Beantwortung, z. B. warum man plattdeutsche Ausdrücke und Redewendungen nicht ohne Weiteres ins Hochdeutsche übersetzen kann.weiterlesen