Con il volume 13.1 dei Collectanea grammatica Latina si completa l’edizione del diciottesimo libro dell’Ars di Prisciano di Cesarea, la più estesa e complessa opera grammaticale trasmessa dall’antichità greco-latina. La pubblicazione era stata avviata con il volume 13.2, contenente il testo, a cura di Michela Rosellini, e il commento, a cura di Elena Spangenberg Yanes, della sezione finale del libro, in forma di lessico, denominata Atticismi. Il libro diciottesimo, il più lungo, nel suo complesso, dell’opera maggiore di Prisciano, è dedicato alla sintassi del nome e del verbo ed ha come fonte principale, nella sua prima parte, la Sintassi del grammatico greco Apollonio Discolo. Il testo del libro viene edito sulla base di una nuova e ampia ricognizione della tradizione manoscritta e corredato di un ricco apparato di loci similes; della sua prima parte viene qui fornita a fronte la prima traduzione in lingua italiana.weiterlesen