Was literarisch gesehen die marokkanische Variante eines 'fantastischen Realismus' verkörpert, ist andererseits eine umfassende Beschreibung der Wirklichkeit, in der Mohammed Mrabet und sein Freund, Entdecker und Übersetzer Paul Bowles leben. Die Auseinandersetzung zwischen dem Menschen, der 'das Schicksal herausfordert', und einer ganz selbstverständlich in die Alltagswelt hineinreichenden dämonischen oder magischen Welt ist nur eine Facette dieser Erzählungen bzw. Stories; trotz ihrer oft märchenhaften Züge und der – aus der Sicht des westlichen aufgeklärten Menschen – Unglaubwürdigkeit des Erzählten verlassen sie nie den Boden der sogenannten Realität.weiterlesen