M.M.Zoscenko. Rasskazy (Erzählungen). Cassette und Heft (im Cassettenformat) enthalten 6 Kurzgeschichten auf Russisch von M.M.Zoscenko, die von einem Muttersprachler gelesen werden: Bednaja Liza (Arme Lisa), Melkij slucaj iz licnoj zizni (1) (Ein kleiner Vorfall aus dem persönlichen Leben), Stradanija molodogo Vertera (Leiden des jungen Werthers), Melkij slucaj iz licnoj zizni (2), Rasskaz o bespokojnom starike (Geschichte über einen unruhigen alten Mann), Interesnaja kraza v kooperative (Interessante Schönheit in der Genossenschaft). 1. Bednaja Liza (Arme Lisa). Eine junge Frau träumt vom großen Geld, einem Ferienhaus, einem blauen Ford mit Chauffeur und einem Mann in gehobener Stellung. Leider ist ihr Ehemann nur ein gewöhnlicher Ingenieur, deshalb lernt sie geschwind einen Schriftsteller kennen. Sind diese nicht der Welt des Ruhmes und des Glanzes nahe? 2. Melkij slucaj iz licnoj zizni (1) (Kleine Begebenheit aus dem persönlichen Leben). Warum das Abschicken von Paketen nicht nur eine schwere, sondern auch eine sozialkritische Arbeit werden kann. 3. Stradanija molodogo Vertera (Die Leiden des jungen Werther). Ein junger Mann radelt an einem schönen Herbsttag hinaus durch die Alleen, freut sich an den Herbstblumen und den gelben Blättern und entwirft in dieser Begeisterung das Bild einer friedlichen, menschenfreundlichen Gesellschaft. Die Schreie hinter sich nimmt er nicht wahr. 4. Melkij slucaj iz licnoj zizni (2) (Kleine Begebenheit aus dem persönlichen Leben). Einen Schuh zu verlieren heißt in der kommunistischen Bürokratie eine Odyssee zu bestehen. 5. Rasskaz o bespokojnom starike (Erzählung über einen ruhelosen Greis). Kommunales Wohnen. Der Großvater stirbt - die Familie wohnt in nur einem Zimmer Jetzt wird schnell beraten, denn niemand möchte mit dem Toten den Raum teilen. Ein Fuhrwerk kann organisiert werden, auf die Pferde soll die Familie aber mindestens 4 Tage warten. Verzweifelt entflieht die Frau mit Kind und Kindermädchen zu ihren Bekannten. Ihr Mann will aber auch nicht mit dem verstorbenen Vater seiner Frau alleine im Zimmer bleiben, so schiebt er ihn geschwind auf den Korridor der Gemeinschaftswohnung, schließt sich ins Zimmer ein, mißachtet die aufgebrachten Mitbewohner und wartet auf die versprochenen Pferde. Als der Großvater plötzlich aufersteht und sich sein vermuteter Tod als Fehlschloß zeigt, wird alles nur noch komplizierter. 6. Interesnaja krasa v kooperative (Interessanter Diebstahl in einer Kooperative). Die Entdeckung des Diebes führt gleich zu mehreren Überraschungen Die Texte werden von Konstantin Kasatkin gelesen.weiterlesen