Wie fühlt sich ein zehnjähriges deutsches Mädchen, das von einem Tag auf den anderen so tun soll, als sei sie in London geboren und aufgewachsen – ohne ein Wort englisch zu sprechen? Aufgewachsen in Berlin, als Tochter eines NSDAP-Offiziers und einer englischen Mutter, droht die heile Welt von Katrin während des Krieges sehr rasch auseinander zu fallen. Zuerst ist die Familie auf der Flucht vor den Bomben, 1946 erfolgt die von der Mutter initiierte „Heimkehr“ nach England, einer Nation, die bislang als Feind angesehen wurde. Doch Katrin FitzHerberts Blick reicht weiter zurück: Anschaulich und lebendig erzählt die Autorin aus dem Leben ihrer Großeltern während der Jahrhundertwende in London. Bereits damals begann eine Odyssee von Deportation und Flucht, die erst 1950 im südenglischen Totnes ein glückliches Ende fand. Die Geschichte einer Familie zwischen zwei Ländern und zwei Weltkriegen, empathisch und mit Esprit erzählt. Die englische Originalausgabe wurde 1997 mit dem J.-R.-Ackerley-Preis ausgezeichnet und wurde von mehreren renommierten Autoren zum „Buch des Jahres“ gewählt.weiterlesen