Die vorliegende Sammlung von Gedichten sind lyrische Reaktionen auf Goethes West-Östlichen Divan und nehmen, wie dieser es in Bezug auf die klassische persische Dichtung tut, den Dialog mit dem großen Poeten auf. Wie auf einem gemeinsamen Spaziergang und eigentümlich fern miteinander verschwistert, wechseln die beiden lyrischen Sprachen einander ab. Es wird dabei immer wieder deutlich, wie die Kunst als Mittel zur Verständigung zwischen verschiedenen Kulturen wirken kann.weiterlesen