Der vorliegende Band macht insgesamt 26 von Jürgen von Stackelberg - langjähriger Inhaber des Lehrstuhls für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Göttingen - verfasste Rezensionen zugänglich. Der Schwerpunkt liegt auf der französischen und italienischen Literatur. Di- verse Beiträge diskutieren über den aktuellen Besprechungsanlass hinaus Grundsatzfragen der Literaturwissenschaft und der Übersetzung, einige setzen sich mit renommierten Fachkollegen auseinander, andere wiederum bieten eine Art Forschungsbericht zu der jeweils behandelten Thematik. Aus dem Inhalt: Dante deutsch (aus: „Weltliteratur in deutscher Übersetzung“). August Buck: „Die humanistische Tradition der Romania“ (Gnomon, 1970). Geneviève Mouligneau: „Madame de Lafayette romancière?“. (Romanist. Jahrbuch, 1981). Roland Galle/Helmut Pfeiffer (Hg.): Aufklärung“ (GGA 2006). Philip Blom: „Böse Philosophen“ (Romanist. Forschungen, 2012). „Jean-Jacques Rousseau“, Biographie von Kurt Seeberger, und: „Rousseau/Der Roman vom Ursprung der Natur im Gehirn“ von Ludwig Harig (Die Welt, 10.6.1978). Ältere Arbeiten zum Humanismus des Mittelalters und der Renaissance (GGA, 2001). Ernst Robert Curtius über Diderot und Horaz (Romanist. Zs. f. Literaturge-schichte, 2001). „George Sand, die Muse der Republik“, von Francine Mallet (Die Welt, 1979). Diderot – 200 Jahre nach seinem Tod (Die Welt, 28.7.1984). Choderlos de Laclos‘ „Liaisons dangereuses“ (deutsch) (Die Welt, 1982). F. W Hemmings: „Emile Zola. Eine Biographie“ (Die Welt, 1979). Franco Simone: „La coscienza della rinascita degli umanisti francesi“ (Roman. Forschungen 69, 3/4).weiterlesen