Frontmatter -- PART ONE: PRINCIPLES -- Epigraph: Problems in the Study of Language and Literature / JAKOBSON, R. / TYNJANOV, JU. -- Language in Operation -- Linguistics and Poetics -- Polish Illustrations to “Linguistics and Poetics” -- Поэзия грамматики и грамматика поэзии -- Poetry of Grammar and Grammar of Poetry -- Grammatical Parallelism and its Russian Facet -- Subliminal Verbal Patterning in Poetry -- Le métalangage d'Aragon -- PART TWO: READINGS -- Notes on the Contours of an Ancient Japanese Poem: the Farewell Poem of 732 by Takapasi Musimarö -- Композиция и космология Плача Ярославны -- Martin Codax's Poetic Texture: A Revised Version of a Letter to Haroldo de Campos -- Vocabulorum constructio in Dante's Sonnet “Se vedi li occhi miei” / JAKOBSON, R. / VALESIO, P. -- Силуаново славословие св. Савве -- Славословие Силуана Симеону -- “Ktož jsú boži bojovníci”: Slovní stavba Husitského chorálu -- Поэзия Далмации в конце XV века: Стихи Джоре Држича "На лову" -- “Si Nostre Vie”: Observations sur la composition et structure de motz dans un sonnet de Joachim du Bellay -- The Grammatical Texture of a Sonnet from Sir Philip Sidney's Arcadia -- Shakespeare's Verbal Art in "Th'Expence of Spirit" / JAKOBSON, R. / JONES, L. G. -- Скорбь побиваемых у дров -- “Ты хочешь знать: кто я?”: Разбор тобольских стихов Радищева -- On the Verbal Art of William Blake and Other Poet-Painters -- La facture d'un quatrain de Puškin -- R. С -- Стихи Пушкина о деве-статуе, о вакханке и о смиреннице -- О “Стихах, сочиненных ночью во время бессонницы” -- Ein Blick auf Die Aussicht von Hölderlin / JAKOBSON, R. / LÜBBE-GROTHUES, G. -- “Les Chats” de Charles Baudelaire / JAKOBSON, R. / LÉVI-STRAUSS, C. -- Une Microscopie du dernier “Spleen” dans Les Fleurs du Mal -- The Grammatical Structure of Janko Král's Verses -- “Przeszłośc” Cypriana Norwida -- “Czułośc" Cypriana Norwida -- К структуре последних стихов Хр. Ботева -- Le роèmе “Revedere” de Mihail Eminescu / JAKOBSON, R. / CAZACU, B. -- Стихотворные прорицания Александра Блока -- ИЗ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ ВЕЛМИРА ХЛЕБНИКОВА: ВЕТЕР — ПЕНИЕ -- СЛОВЕНСКИЙ ПРИМЕР УЗЛОВОЙ РОЛИ БЕЗЛИЧНЬІХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ПОЭТИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ -- Grammatical Imagery in Cavafy's Poem “ΣΩMA, θμήσου” / JAKOBSON, R. / COLACLIDES, P. -- О словесном искусстве Казимира Вежиньского -- Yeats' “Sorrow of Love” through the Years / JAKOBSON, R. / RUDY, S. -- (with L. Stegagno Picchio) Les oxymores dialectiques de Fernando Pessoa / JAKOBSON, R. / STEGAGNO-PICCHIO, L. -- Der grammatische Bau des Gedichts von B. Brecht “Wir sind sie” -- PART THREE: ON THE MARGINS OF LITERARY ART -- An Unknown Album Page by Nikolaj Gogol' / JAKOBSON, R. / AROUTUNOVA, B. -- Лев Толстой в счастливые минуты раздражения -- Заумный Тургенев -- Notes on the Makeup of a Proverb -- PART FOUR: EARLY SKETCHES -- Футуризм -- О художественном реализме -- Is the Film in Decline? -- What is Poetry? -- The Dominant -- Dopis Jiřímu Voskovcovi a Janu Werichovi о noetice a semantice švandy -- Retrospect -- List of Diagrams and Illustrations -- Index of Names -- Index of Languages Discussed -- Index of Subjectsweiterlesen