Salis-Livisch III ergänzt und vervollständigt die beiden zuvor erschienenen Bände: Band I (VSUA 88, 2016) enthält die Handschrift J.A. Sjögrens aus dem Jahre 1846 in Umschrift sowie die darin enthaltenen Sätze in Glossierung und Übersetzung; Band II (VSUA 89, 2018) umfasst eine Grammatik und zwei Wörterverzeichnisse sowie einen Anhang zu den salis-livischen Sprichwörtern. Der jetzt erschienene Band III beinhaltet die Sätze nach Gewährsperson gegliedert und geht der Frage nach, ob die erhebliche Variation Anlass gibt, unterschiedliche mundartliche Ausprägungen in ihr sehen. Des-weiteren werden die frühen Quellen des Salis-Livischen aus der Zeit vor Sjögren zwischen 1672 und 1846 und eine kurze Geschichte der Salis-Liven von der Blütezeit der Liven in Livland (12. Jahrhundert) bis zum Untergang ihres letzten Restes in Salis im 19. Jahrhundert dargeboten. Acht z.T. farbige Karten erschließen das Siedlungs-gebiet der Liven im lettischen Livland.weiterlesen