Dieser Band legt die nach der Komposition der deutschen Fassung (erschienen in RSW Serie I, Band 3a) von Strauss eigenhändig erstellten weiteren Fassungen der Salome op. 54 vor: die in Zusammenarbeit mit Romain Rolland 1905 erarbeitete und 1906 gedruckte erste Französische Fassung sowie die 1929 eingerichtete Dresdner Retouchen-Fassung für lyrischen Sopran in der Titelpartie. Beide Fassungen waren bisher nicht allgemein zugänglich. Zudem werden als Nachtrag zu RSW Serie I, Band 3a die Überleitung und der Schluss aus der Einzelausgabe der Soloszene von 1908 bereitgestellt. Die vorliegende Edition baut auf Vorarbeiten von Salome Reiser (1965–2014) auf. Sie entdeckte die Retouchen in verschiedenen Dirigierpartituren und lieferte somit wichtige Impulse für deren weitere Erforschung. Für die Französische Fassung hat sie die entscheidenden historischen Musikalien ausfindig gemacht und legte damit die Basis für deren Edition. Die Dokumentation zum Gesangstext, die zitierten Briefe sowie weitere Dokumente zur Entstehungs- und Aufführungsgeschichte sind vollständig publiziert auf der Online-Plattform: www.richard-strauss-ausgabe.de.weiterlesen