Das zum bietet mit Wortschatz- und Grammatikübungen passgenaue, auf jedes Kapitel zugeschnittene lexikalische und grammatikalische Vorerschließungen der Texte des Lesebuchs, begleitet von einer kapitelweise angelegten pragmatischen Kurzgrammatik, die der Wiederholung der jeweils textrelevanten Phänomene dient und häufige Stolpersteine und Verwechslungsmöglichkeiten vorab aus dem Weg räumt. Kurze Übersetzungstexte ermöglichen das Einüben textrelevanter Grammatikphänomene im Kontinuum zusammenhängender Sätze und leisten darüber hinaus eine inhaltliche Vorentlastung der Originaltexte, insofern sie auf knappem Raum deren wesentliche Inhalte referieren und bereits schwierigere Junkturen und Phrasen verwenden. Auf die Inhalte des Lesebuchs abgestimmte Übersetzungstexte dienen der Festigung und Vertiefung aller klausur- und abiturrelevanten Kompetenzen wie Übersetzung, Interpretation und Paraphrase. Ein Beispiel für eine Abituraufgabe führt an das Format der Abiturprüfung heran. Das kann anhand einer Synopse als Arbeitsheft zu den Sammlung-ratio-Ausgaben (BN 7709) und (BN 7710) eingesetzt werden.weiterlesen