Das Buch will erreichen, dass Sappho für Literarturfreunde mehr bedeutet als ein großer Name und dass ihr Antipode Archilochos als einer der großen Dichter des frühen Griechenland wahrgenommen wird. Verse und Fragmente werden in der Originalsprache vorgestellt, neu übersetzt, historisch verortet und in wechselnder Intensität interpretiert. So wird ein faszinierendes Universum früher europäischer Lyrik in Umrissen erkennbar. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Sappho. Sie vermittelt den Mädchen ihres Kreises in der wichtigen Lebensphase zwischen Kindheit und Ehestand eine selbstbewusste und stabile weibliche Identität, deren Entfaltung in ein Pantheon weiblicher Gottheiten und in eine homoerotisch getönte Gefühlswelt eingebettet war.weiterlesen