Orhan Veli, 1914 in Istanbul geboren und 1950 dort gestorben, war ein bedeutender türkischer Dichter und Übersetzer. Gemeinsam mit Melih Cevdet und Oktay Rifat gründete er die legendäre Bewegung „Garip“ (dt. fremdartig, seltsam, sonderbar). „Garip“ setzte auf den freien Vers und auf eine Sprache, die sich an dem auf der Straße gesprochenen Wort orientierte, was einen radikalen Bruch mit der lyrischen Tradition der Türkei bedeutete. Der Einfluss der Poetik, die Orhan Veli als zentrale Figur von „Garip“ entwarf, wirkt bis in die türkische Dichtung der Jetztzeit. Orhan Velis Gedichte wurden in den 1980er-Jahren von Yüksel Pazarkaya ins Deutsche übertragen und 2015 wieder aufgelegt. „Schönes Wetter“ ist eine Neuübersetzung einiger kanonischer und weniger bekannter Gedichte Orhan Velis.weiterlesen