Unter dem hebräischen Titel Sefer ha-Razim ("Das Buch der Geheimnisse") sind zwei bis in die Spätantike zurückreichende Schriften bekannt, die überlieferungs- und redaktionsgeschichtlich eng miteinander verwandt sind. Beim Sefer ha-Razim I handelt es sich um ein magisches Handbuch, das eminent magisches Material in das traditionelle kosmologische Schema der sieben Himmel eingearbeitet hat. Im hier erstmals edierten Sefer ha-Razim II dominieren angelologische Namenlisten, die den zwölf Monaten zugeordnet sind und magischen Zwecken dienen. Beide Texte wurden wiederholt redaktionell bearbeitet, übersetzt und sowohl jüdisch als auch christlich stark rezipiert. Die vorliegende Edition berücksichtigt diese komplexe Redaktions- und Rezeptionsgeschichte, wobei die verschiedenen Versionen in einer Spaltensynopse mit Variantenapparat und die Fragmente aus der Kairoer Geniza zusätzlich separat ediert werden.weiterlesen