„[…] man mus die mutter jhm hause, die kinder auff der ­gassen, den gemeinen man auff dem marckt drumb fragen, und den ­selbigen auff das maul sehen, wie sie reden […]“ – so sagte ­Martin Luther, als er die Bibel in die Sprache des Volkes übersetzte. „Maul“ ist in Luthers Sprache – dem Mittelhochdeutsch – genau wie im ­Sextner Dialekt das normale Wort für „Mund“. Das ­wissen wir, weil auch wir für dieses Buch den Leuten „auf das Maul gesehen“ und viele Einwohnerinnen und Einwohner des malerischen Bergdorfes ­Sexten zu ihrem Dialekt befragt haben. Dieses Buch is das ­Ergebnis davon und enthält ca. 2.000 eigentümliche, urige und schillernde Wörter, die jeweilige Geschichte ihrer Herkunft, Angaben zu ihrer Bedeutung, dazu passende handgemalte ­Illustrationen, Hintergrundinformationen zum Sextner ­Dialekt sowie auch heimelig-lustige Geschichten zu früheren Zeiten. Sie ­halten in Ihren Händen Sextner Wort-Schätze.weiterlesen