Li Ang beschreibt in ihrem Roman das Schicksal von fünf Frauen bzw. Frauenpaaren. Diese fünf Figuren entsprechen den traditionellen Himmelsrichtungen im chinesischen Kulturraum: Osten – Norden – Mitte – Süden und Westen. Sie alle haben Gewalt erfahren, sind geschlagen, gefoltert oder getötet worden und finden nun keine Ruhe. Doch diese fünf Frauen geistern nicht einfach herum und rächen sich, sondern finden gerade in ihrer radikal anderen Existenz eine neue Identität. Die Autorin verbindet somit traditionelle Motive und moderne Denkweisen zu einem meisterlichen Werk der zeitgenössischen Literatur.weiterlesen