Im Laufe der Jahrhunderte haben hölzerne Segelschiffe, die an der Westküste der nördlichen Kapprovinz in Südafrika gestrandet sind, zu Begegnungen zwischen Seefahrern und indigenen Völkern geführt, von denen wir viele nie kennenlernen werden. Informanten im Richtersveld waren jedoch besonders begeistert von einem bestimmten Schiff, das im 19. Jahrhundert in Boegoeberg an der Küste des Richtersveld gestrandet war, da dies dazu führte, dass die Schiffbrüchigen von !Osis, einem viel respektierten weiblichen Nama-Kapitän, unterstützt wurden. Die Ereignisse, die von den Informanten sehr geschätzt wurden, wurden der Autorin in den 1980er-Jahren erzählt. Jäger und Sammler waren die ersten, die dieses Gebiet nutzten. Doch !Osis, Führerin der Nama, bestätigte die Anwesenheit von Khoekhoe-Hirten bereits vor 1800 auf dem Richtersveld. Über die ethnische Zusammensetzung des Richtersvelds in der Vergangenheit und die Gründe, warum die Menschen in die Gegend kamen, ist wenig bekannt. Der Zweck dieser Studie bestand daher darin, die von den Informanten des Autors vorgelegten Informationen zu ordnen, zu bewerten und zu ergänzen, insbesondere durch die Darstellung des Kontextes, in dem !Osis gehandelt hat. Darüber hinaus versuchte Ansie Hoff, bestimmte Handlungen von !Osis aus der Nama-Kultur selbst zu erklären. ************************************************************************************ Through the ages, wooden sailing ships stranded on the west coast of the Northern Cape Province, South Africa, led to encounters between seafarers and the indigenous people, many of which we will never have knowledge. However, informants of the Richtersveld were especially enthusiastic about a particular ship that stranded at Boegoeberg on the coast of the Richtersveld in the 19th century, as this led to the castaways being assisted by !Osis, a much respected female Nama captain. The events, greatly valued by the informants, were first related to me in the 1980s. Hunter-gatherers were the first to utilise the area. However, !Osis, the Nama leader, confirmed the pres­ence of Khoekhoe herders in the Richtersveld before 1800. Little is known about the past ethnic composition of the Richtersveld, as well as reasons why people went to the area. Therefore, the purpose with this study was to arrange, evaluate and add to the information presented by the author’s informants, particularly by presenting the context in which !Osis acted. Furthermore, Ansie Hoff tried to explain particular actions of !Osis by means of Nama culture. Die folgenden Werke der Autorin wurden ebenfalls in unserem Programm veröffentlicht: „Medicine Experts of the |Xam San – The !kwa-ka !gi:ten who Controlled the Rain and Water“, ISBN 978-3-89645-147-7. „The |Xam and the Rain – Views by a Group of Southern San“, ISBN 978-3-89645-866-7.weiterlesen