Die im ehemaligen Jugoslawien geborene Olja Alvir lebt und arbeitet in Wien. Von sich selbst sagt sie, ihrer Abstammung entsprechend sei sie eine „Jugoslawienerin“, eine, deren Geburtsort nicht mehr existiere. Alvir ortet somit „Geburt“ nicht einem Längen- und Breitengrad zu, sondern verknüpft diese mit starken Identitätssignalen. So entstand mit „Spielfeld“ ein mehrbödiger Gedichtband: Das wörtlich zu nehmende Spielfeld bleibt ein Stück Papier; Spielfeld ist zugleich auch der Grenzpunkt zwischen nicht Existierendem und real gefühlter Welt. „Spielfeld“ trägt drei Sprachen im Sachtitel: Gedichte, Pjesme, Poems. Diese drei sind es, die sich im – schlanke 100 Seiten umfassenden – Gedichtband finden, Symbol des Mäandrierens zwischen den Sprach-, Gefühls- und Identitätswelten.weiterlesen