Ștefan Bertalan versucht seine künstlerische Realität mit der sichtbaren Welt um ihn herum in Verbindung zu bringen. Sein Werk entfaltete sich durch kontinuierliche Orientierung auf die Welt der Formen, die mit dem Oberbegriff „Natur“ bezeichnet werden können; sein überwiegend pflanzliches Universum bot ihm ein Modell der Perfektion, verbunden mit den bionisch funktionierenden Modellen. Bertalan war ein Vorbild in der rumänischen Kunst der 1960er bis 1990er Jahre und sein Schaffen, das eine Zeitlang in Rumänien wegen seiner Auswanderung nicht zugänglich war, fasziniert weiterhin durch Ehrlichkeit und Originalität und enthüllt vollständig die Komplexität des verborgenen Werks Das Buch ist Teil einer dreisprachige Reihe, deren Publikationen die rumänische Gegenwartskunst erschließen und eine Brücke bilden zwischen Rumänien und Westeuropa. Die rumänischen Künstlerinnen und Künstler haben schon vor der Wende mit subversiven Ausdrucksformen experimentiert. Nach dem Ende der kommunistischen Diktatur hat sich das Spektrum künstlerischer Positionen enorm ausgeweitet. Die rumänische Kunst ist daher ein besonderes Feld für überraschende und faszinierende Entdeckungen.weiterlesen