Der Band enthält eine Auswahl verstreut und teils entlegen publizierter Vorträge und Aufsätze. Sie gelten der deutschen Literaturgeschichte im europäischen Kontext vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Schwerpunkte sind: 1. gattungstheoretische Überlegungen (Anekdote, Kalendergeschichte, Reiseliteratur am Beispiel Alfons Paquets); 2. das »neuzeitliche Thema kat’exochen, die Konstitution des autonomen Subjekts« und seine Identität – so die Motivstudie Verlorene Schönheit – gewonnene Identität. Zur Wanderung und Wandlung einer Beispielerzählung von Sidney und Cervantes bis zu Wieland und Fontane; 3. »Begegnungen« wie die von G. A. Bürger und G. Chr. Lichtenberg 1794; 4. Untersuchungen zur Modernität und Alterität der Romantik (Symbolik des Subjekts) und zum Vormärz (Hoffmann von Fallersleben, Snellman und der deutsche Vormärz); 5. Fragen der literarischen Übersetzung (A. W. Schlegel; Die kleinen Alten. Ein Gedicht von Baudelaire im Gespräch zwischen Benjamin und Brecht); 6. Finnland und das deutsche Finnlandbild (Snellman, Paquet, Brecht) und besonders 7. das Werk Bertolt Brechts. – »Stückwerke« sind auch Werkstücke, die das Erkannte zur durchdachten Darstellung bringen.weiterlesen