Carl Velten (1862-1935), Orientalist an der Berliner Kaiser-Wilhelm-Universität, diente in den neunziger Jahren des 19. Jahrhunderts dem deutschen Konsul auf Sansibar als Dolmetscher für das Arabische, der Hofsprache am Hof des Sultans. Das bot ihm die Gelegenheit, Märchen der ostafrikanischen Suaheli-Bevölkerung zu sammeln, wohl erst mehr aus akademischen Gründen. Durch eine spätere Veröffentlichung wurde ein breiteres deutsche Publikum mit ihnen bekannt. Erich Meffert hat die Erstausgabe von 1898 bearbeitet und ergänzt. Das Buch ist in gut lesbarem Großdruck.weiterlesen