Er gehört zu den namhaftesten tschechischen Gegenwartsdichtern. Ivan Divis publiziert seine Lyrik seit 1945. Sein eigenartiger Wortschatz, Wortneuschöpfungen und höchst komplizierte dichterische Bilder ließen Übersetzer lange vor einer Übertragung ins Deutsche zurückschrecken. Sursum ist ein dichterischer Appell an den Schmerz, geboren aus dem Zerfall des alten Gemeinschaftsgeistes und der Sicherheit, durch den die Welt im 20. Jahrhundert hindurchgegangen ist. Divis' Gedichte zwingen zur Auseinandersetzung, zum wiederholten Lesen, zum Nachdenken.weiterlesen