68 Gedichte, in der vermeintlichen Weltsprache, hier heruntergebrochen in ein köstliches Plauderenglisch, dem Chattish. Spitze Pfeile adressiert an den fernen Geliebten, honigsüße Bitterpillen, brennender Balsam. Geheim sollen sie sein, obwohl die Spatzen es von den Dächern pfeifen. Betörend die Musik dieser Lyrik – erotisch, wahnsinnig romantisch, von temperierter Dramatik, eingefangen vom anspielungsreichen Strich der Zeichnungen Alissa Walsers. Dem nicht genug. Die Universalität der Liebessprache verkünden Stimmen sämtlicher mediterraner Spatzen – dem Gros der Gedichte stehen also ihre jeweiligen Übertragungen gegenüber. Unter anderen ins Albanische, Apulische, Arabische, Hebräische, Milanesische bis hin zum Zyprischen. Nehmen Sie Platz, lassen Sie sich diese Köstlichkeiten munden!weiterlesen