Sechs 'Triumphi', das ist der berühmte poetische Zyklus einer allegorischen Reise aus der Zeit zur Ewigkeit, geführt von Laura, Petrarcas 'unnahbarer' Geliebten. Er entsteht bei Avignon nach 1352, geprägt vom Geist der Antike. Der 'Poeta florentinus' (P.F.) und 'Poeta laureatus' sagt 1341 vor dem römischen Senat, er sei ein 'Poeta humanus', ein gelehrter Dichter, gleichen Adels wie der Kaiser. Cicero, Vergil und Seneca sind seine antiken Gesprächspartner. Dem italophilen Askanier-Fürsten Ludwig gelingt eine kongeniale Übertragung, deren Wiederentdeckung im Zentrum dieser Edition steht. Die 'Trionfi' sind übrigens schon während ihrer Entstehung überall die große Mode: jedem seine eigenen 'Triumphi'.weiterlesen