Der Dialog zwischen dem Psychologen Richard House und dem Arzt Thomas Hardtmuth begann ursprünglich als offenes Interview für eine englische Zeitschrift, hat sich dann aber im Verlauf immer mehr zu einem angeregten, wechselseitigen Austausch entwickelt, der den anfangs geplanten Umfang bei weitem überstieg. Daher wurde der Text als Buch unter dem englischen Originaltitel „Beyond Bio-medicine: Towards a new paradigm for health and well-being“ veröffentlicht. Hier liegt nun die Fassung in deutscher Übersetzung von Thomas Hardtmuth mit einer Einleitung und geringfügigen Ergänzungen bzw. Änderungen vor. Die Zusammenarbeit von Richard House und Thomas Hardtmuth ergab sich im Rahmen gemeinsamer Publikationen zur Corona-Thematik. Viele der angesprochen Themen wurden schon im Vorfeld des Interviews in Form von Artikeln und der bereits erschienen eigenen Literaturbeiträgen ausgetauscht. Um hierüber einen orientierenden Einblick zu geben, ist dem „Dialog“ eine entsprechende Einleitung vorangestellt.weiterlesen