Nicht nur Martials beißende Gesellschaftskritik, sondern auch seine allgemeinen Betrachtungen zu Mensch und Welt gelten als zeitlos. Jugendliche werden davon in besonderer Weise mit Blick auf die eigene Lebenswirklichkeit angesprochen. Gerade wenn man erwachsen wird, darf Martials immer wieder anklingende Mahnung, jetzt und nicht erst morgen zu leben, gern etwas lauter ertönen. Die Textauswahl orientiert sich an der Lebenswirklichkeit moderner Jugendlicher. Sie beleuchtet das Leben in vielen Facetten und ist sowohl bei der Übersetzung als auch bei der Interpretation binnendifferenziert angelegt.weiterlesen