Luthers besonders treffsichere und gefühlsreiche Sprache ist nun schon ein halbes Jahrtausend alt, und in dieser Zeit sind Staub und Rost nicht spurlos an diesem kostbaren Schatz der Kulturgeschichte Deutschlands vorübergegangen. Um die Freiheit geht es in Luhers Schrift. Was Martin Luther, zwischen Mittelalter und Neuzeit angesiedelt, bis in unsere Gegenwart vorausweisend, über wahrhaft menschliche Freiheit gesagt und geschrieben hat, das erweist sich beim Abstauben und genauen Betrachten als gleichzeitig so allgemeingültig und so konkret, als so altbewährt und gleichzeitig so modern, dass es einem mitdenkenden Leser den Atem verschlagen kann. Der originale Text aus der damaligen Zeit, aus der Sprache, der Argumentation und der Weltsicht Luthers, kann und soll niemandem genommen werden. Im Gegenteil. Dieses Heft ist ein Versuch einer freien Übertragung in unsere Zeit und Sprache, in unsere Art zu denken und zu begründen, und soll zu Luther selbst hinführen. Und wenn jemand sich von Rost und Staub hat abhalten lassen, so soll ihm hier eine Brücke gebaut werden.weiterlesen