Der Gedichtband von Martin Winter umfasst die im Jahr 2017 in drei Sprachen geschriebenen Gedichte und erreicht über die deutschsprachigen Leserinnen und Leser hinaus auch solche im englischsprachigen Raum sowie diejenigen, die des Chinesischen kundig sind, ob sie nun in China leben oder anderswo – Mehrsprachigkeit als Möglichkeit, über die eigenen Grenzen hinauszuwirken und den Blick in die Welt zu erweitern. Zeitlich folgen die Gedichte dem Ablauf dieses Jahres – Tagesereignisse, Politik, Reisen, Wohngegend, Familie, Freundschaften, Weltgeschehen und immer wieder der Mond … Martin Winter schreibt am liebsten in Umgangssprache beziehungsweise in Alltagssprache. Der Gedichtband gliedert sich in einen deutschsprachigen, einen englischsprachigen und einen chinesischsprachigen Teil.weiterlesen