Der Osterhase richtet die Malfarben. Dieses Jahr möchte er die Eier besonders schön bemalen. Huhn und Hahn liefern mit dem Traktor die vielen Eier, und der Osterhase darf ein Stück mitfahren. Das rüttelt und schüttelt so prächtig! Doch dann fällt der Osterhase vom Traktor und verstaucht sich seine Pfote. Dank der Hilfe von Hasen aus vielen Ländern können die Eier doch noch rechtzeitig bemalt und versteckt werden. Die Geschichte zum gleichnamigen Bilderbuch wird in elf Sprachen erzählt: Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, Albanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch Tamilisch, Türkisch und Schweizerdeutschweiterlesen