Gertrude Steins langes Erzählgedicht von 1931 steht formal zwischen den Prosastücken 'Tender Buttons' und den 'Stanzas in Meditation', zu denen es unmittelbare Vorarbeit ist. Erst ein Mal posthum 1956 in Amerika veröffentlicht, ist diese zweisprachige Ausgabe die erste Wiederveröffentlichung des Originaltextes. Die Übersetzung durch Ulf Stolterfoht ist eine ebenso genaue wie poetisch durchgearbeitete Reverenz an die Steinsche Welt ganz aus Wörtern.weiterlesen