Das dem Englischen herkunftsmäßig verwandte Friesisch wird in etwa acht Dialekten auf den nordfriesischen Inseln sowie auf dem nordfriesischen Festland gesprochen. Einer dieser Dialekte ist das Friesisch der Insel Amrum (öömrang). Zu ca. 15000 deutschen Stichwörtern, die ergänzt werden durch Anwendungsbeispiele, Redewendungen und feste Wortverbindungen, gibt das Wörterbuch die friesischen Entsprechungen an. Neben dem Alltagswortschatz werden dabei insbesondere die inseltypische Flora und Fauna, Eigenheiten der Landschaft sowie das friesische Brauchtum berücksichtigt. Das Wörterbuch ist zum einen gedacht als Hilfsmittel zum Erlernen des Friesischen und wird deshalb durch eine Formenlehre ergänzt. Es richtet sich aber auch an diejenigen, die einen allgemeinen Einblick in friesische Sprache und Kultur gewinnen möchten.weiterlesen