TABLE OF CONTENTS Einleitung Zeitgenossenschaft / Contemporaneity RACHEL MAGSHAMHRÁIN The Moving Author. Kleist’s Journeys in Time SABINE STRÜMPER-KROBB Übersetzung als Zeitgenossenschaft. Marie Franzos als Vermittlerin skandinavischer Literatur um 1900 FLORIAN KROBB “Einsturzgefährdetes Terrain”. Contemporaneity in Recent German Historical Novels. The Orient and World War I in Steffen Kopetzkyʼs Risiko (2015), Jakob Heinʼs Die Orient-Mission des Leutnant Stern (2018) and Kenah Cusanitʼs Babel (2019) CHRISTOPHER MEID Zeitgenossenschaft und Erinnerung. Wolfgang Koeppens Reiseessay Ein Fetzen von der Stierhaut (1956/1958 MICHAEL BRAUN Inventing the Present. Time Codes in Post-War Lyric Poetry MYRON SCHNEIDER ,Historische Zeitgenossenschaft‘ als poetologischer Beschreibungsbegriff am Beispiel von Heiner Müllers Mommsens Block JANO SOBOTTKA Poetische Zeitgenossenschaft in den Wendetagebüchern von Peter Rühmkorf, Walter Kempowski und Günter Grass ANNA-LENA EICK Poetische Zeitgenossenschaft über Generationsund Gattungsgrenzen hinweg. Ruth Klügers weiter leben. Eine Jugend und Jáchym Topols Die Teufelswerkstatt HANNA MARIA ROMPF Zeitgenossenschaft als Voraussetzung für politische Literatur. Dmitrij Kapitelmans Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters (2016) BETTINA RABELHOFER „Denn in der Praxis hört man kaum einen Satz von ihm.“ Kartographie des Verstummens in Terézia Moras Roman Alle Tage EMMANUELLE TERRONES Zeitgenossenschaft als Pluralität. Wenn sich Flüchtlinge einmischen General Contributions CHLOE FAGAN Senthuran Varatharajah’s Vor der Zunahme der Zeichen. Representing the Kosovo War and the Tamil Conflict as an Absence and the Trauma of Language JONATHAN JOHNSTON Connecting a postcolonial present with a contingently colonial past. A journey to the Heart of Swissness? ANEKA MEIER Bille Haag im Gesprächweiterlesen