Les noms féminins n’abondent pas parmi les auteurs de nouvelles au XIXe siècle et leur production ne suppose qu’un très bas pourcentage de l’ensemble d’ouvrages répertoriés. Cet ouvrage collectif rattrape ces sensibilités féminines oubliées, qui se sont exprimées à travers la nouvelle, à une époque où les figures phares sont des hommes.

Este libro presenta un minucioso estudio sobre la intertextualidad en las ficciones narrativas de Hélène Cixous. Recuperando algunas de las figuras femeninas propias de los mitos clásicos como Electra, Clitemnestra, o incluso de los mitos bíblicos va conformando un espacio donde lectura y re-escritura se unen de forma irremediable a otras voces atemporales.

Les différentes contributions de cet ouvrage envisagent quelques-unes des déclinaisons du concept de genre en territoire européen, notamment en Espagne, en France et en Grande-Bretagne. Elles se centrent en particulier sur le gain herméneutique que peut impliquer le concept de genre dans le champ de la littérature et des arts.