Der Band enthält übersetzungswissenschaftliche Beiträge, in denen das Deutsche entweder Ausgangs- oder Zielsprache ist. Latein, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch und Dänisch die jeweils zweiten Sprachen. Die Beiträge thematisieren die unterschiedlichsten Aspekte des Übersetzens und schlagen Brücken zwischen Theorie und Praxis.