Die Arbeit widmet sich der Frage nach Verlauf, Charakter und Motivation der Übernahme byzantinischer Feld- und Ackermaße sowie ländlicher Besteuerungsverfahren durch den osmanischen Staat und stellt ein standardisiertes, dreigliedriges Untersuchungsverfahren für den breiteren Kontext dieser Transferprozesse vor.

Diese Studie ist ein Beitrag zur Pressegeschichte des Osmanischen Reiches. Im Zuge der Selbstbehauptung gegenüber der europäischen Expansion setzte in den 1850er Jahren im Osmanischen Reich ein tiefgreifender gesellschaftlicher Wandel ein, in der die satirische Presse eine essentielle Rolle spielte.