Ecuador ist im Bewusstsein der deutschsprachigen Öffentlichkeit kaum präsent. Das Land wird fast ausschließlich im Rahmen allgemeiner Problemstellungen südamerikanischer Ökonomie, Politik und Gesellschaft wahrgenommen. Diese Reihe will einen wichtigen Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Präsentation Ecuadors in Deutschland leisten. Kritische Ausgaben und Texteditionen bedeutender ecuadorianischer Autoren und Künstler sollen einen besseren Zugang zu den Primärwerken ermöglichen.